■
みなさんが幼少の頃
よく聴いた音楽ってなんですか？
私の場合、アニメソングや童謡等も良く聴きましたが
父親の影響もあり
小学生がおよそ聴かない音楽も聴いていました
物心ついた時からクラッシックやジャズを聴いてましたが
中でもよく聴いていたのが
海外の曲を日本語にアレンジしている曲が多いんですが
そこは喜劇王
日本語訳ではなく
例えば「ダイナ」という曲を
「旦那」と訳してパロディー風にアレンジし
舞台（喜劇）で歌っていた方です
味のある声・表現力必聴です
暇なら聴いてみて（＾＾）
さてさて、私、今ある英語詞の曲を練習していますが
英語の発音がま〜ったく出来ません（＋＋）
日本語のレベルで例えたら
俺＜ボビーオロゴン＜アグネスチャン
まぁ、大概挫折して
バレね〜からいいやって、インチキ英語になるんですが
過去にそれで大変痛い目に・・・
私が大学時代
ミュージカル「ウエストサイドストーリー」の練習をしていた時の事
ご存知の方も多いと思いますが
このミュージカルの原語は「英語」
日本語訳でやればいいものを
何を血迷ったか
セリフ・歌詞全て英語でやるという暴挙
真面目な話、大学入試の時
あまりにも英語が出来なくて
「THIS IS A PEN」からやり直していた俺
英語のレベルで例えるなら
普通の人が現代人なら
俺は原始人
ウホウホ言って、石器使い始めた俺にとって
全て英語なんてムリムリ
「Ｒ」と「Ｌ」の発音の違い？
「DORAEMON」→「ドラえもん」×
「DORAEMON」→「ドゥワェモンヌ」○？
語尾の「Ｎ」？
「ルパン三世」→「ルパンサンセイ」×
「ルパン三世」→「ルパヌサヌセイ」○？
あ、ルパンザサードか・・・
とにかく、覚えなきゃならないので
俺が取った方法は丸暗記
単語の意味もわからず丸暗記
ウホウホ言いながら丸暗記
しかし、ギャートルズな私は挫折
「まぁ、大体出来てるから大丈夫だんべ♪」
で、本番
幕が上がり
１曲目のソロ曲「SOMETHING COMING」の前奏が流れる
「よっしゃ！ウホウホうたうで〜！」
照明も入り、意気揚々とステージへ
ふと、客席をふと見ると・・・
最前列に２４の青い瞳
明らかに米国人
「ウホ・・・」
幕は上がったばかりだが
俺の幕は下がったのは言うまでもない
